Does the tool provide a collaborative authoring environment where content can be stored and accessed centrally?

Yes, Apty Assist consists of 3 components: Assist Studio (for creating content),  Assist Client (for accessing content by end users), and Admin Console, which functions as a central repository where all the data related to an application can be stored.

For more details refer to: The Administration Menu